Namaku Detektif Raimy Sullivan.
Ayahku tewas tahun 1996.
Semalam...
Ini WQ2YV.
Halo?/Hei.
Aku bicara dengannya.
Ayahmu?/Ayah?
Jadi kubilang 20 tahun lagi aku akan bekerja bersama putriku?
Tidak. Kau tewas besok.
Ayah selamat.
Tapi selamatkan nyawanya mengubah semuanya.
Kita sudah mengidentifikasi jasad dari rawa.
Aku turut prihatin, Raimy, itu ibumu.
Pembunuh berantai paling dicari di New York menculik ibuku.
Sekarang, apapun yang kami lakukan,
bagaimana pun kami berusaha mengubah sesuatu, sejarah terus berubah.
Namamu Daniel Lawrence./ Bagaimana kau tahu namaku?
Aku pacarmu!
Aku tak pernah ke Queens. Aku tak mengenalmu. Maaf.
Yang aku ingin adalah mendapat kembali yang hilang dariku.
Sebelumnya di "Frequency."
Detektif Raimy Sullivan, 21st.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Sullivan.
Tak masalah kau tidak membalas teleponku.
Aku mengerjakan sebuah kasus bersama seorang detektif hari ini.
Aku sama sekali tak ingat kami pernah berhubungan sebelumnya.
Aku ada kencan malam ini./ Kau berkencan?
Ya, kita sudah berpisah, Frank./ Berapa lama, dua minggu?
Kita berdua tahu ini lebih lama dari itu.
Kau bertanya padaku jika aku percaya takdir.
Ya, takdir, nasib, apapun kau ingin menyebutnya.
Kurasa aku tak pernah punya alasan sebelumnya.
Kita harus ke Hideaway Mountain Camp.
Larissa adalah satu-satunya suster di kamp itu.
Itu artinya Nightingale pernah memasuki kamp itu.
Apa yang kau dapat?/ Semuanya.
Ini adalah terobosan besar dalam perburuan pembunuh ini.
Jadi jika ada yang pernah hadir, kenal seseorang yang hadir...
...atau bekerja di Hideaway Mountain Camp,
Silakan hubungi kami di nomor ini. 212-851-3122.
Aku mau bicara langsung dengan keluarga korban.
Aku detektif, tapi juga salah satu darimu.
Ibuku...
Dan ayahku meninggal sebelum ia bisa menangkap pembunuhnya.
Kita masih menyaksikan...
Kami ingin berterima kasih pada kalian karena sudah mau datang.
Dengan itu konferensi pers ini telah selesai.
Jika ada yang punya pertanyaan, kau tahu nomor kami.
Kau bisa menghubungi kami di kantor.
Kunjungi Substeel.Us
Apa yang kau dapat?
Astaga.
Berapa banyak?/Entahlah. 10, 15 lebih, mungkin.
Semuanya ingin bicara langsung denganmu.
Apa yang bisa aku lakukan? Kegilaan menyukaiku.
Itu sangat lucu.
Harus kukatakan, aku tidak suka denganmu...
...berada ditengah ini semua.
Aku sudah ditengah semua ini sejak aku 8 tahun. Aku akan baik-baik saja.
Hei, kita mendapat konfirmasi DNA.
Larissa Abbot adalah wanita...
...yang disandera di kamp tahun '94 setelah itu ditutup.
ME berpikir dia dibunuh mungkin akhir '94-'95.
Jadi dia memang korban pertama Nightingale.
Tapi kenapa dia?
Tepat sekali.
Aku bicara dengan adiknya, Jesse, lagi.
Ingin melihat jika dia punya barang lama kakaknya yang bisa kita periksa.
Dan?
Dia bilang sudah membuang itu sejak lama.
Benarkah?/Ya.
Kapan?
2001?
Keluarganya membuang kebanyakan barangnya setelah jasadnya ditemukan.
Tapi kau bisa pergi ke rumahnya.
Kau bisa geledah kamarnya selagi itu semua masih disana.
Dan bilang mereka apa?/ Apa yang kau bicarakan?
Mereka bahkan tidak tahu dia sudah tewas, Raimes.
Sekarang kau bilang padaku dia baru akan ditemukan lima tahun lagi?
Lima tahun itu seperti neraka bagi orang-orang ini.
Aku tahu. Dan aku mengerti.
Tapi kau jangan beritahu apa-apa./ Kenapa tidak?
Karena itu lebih aman jika kita kerjakan petunjuk ini tahun 2016.
Dengan begitu tak ada yang berubah.
Jika aku bisa temukan orang ini hari ini,
Dia takkan pernah tahu kau datang tahun '96.
Jadi mereka menderita?
Saat ini, kau memiliki informasi ini...
...lebih bernilai daripada memberitahu keluarganya. Aku janji.
Dan aku tahu bagaimana itu kedengarannya, sungguh.
Tapi aku juga tahu aku benar.
Baik, jadi apa tepatnya yang aku cari?
Apapun yang berkaitan dengan kamp.
Setiap tempat yang mungkin dia sembunyikan sesuatu.
Lemari, ranjang, meja. kotak persiapan menikah.
Kotak persiapan menikah?
Percaya padaku.
Serius, kau sadar amunisi yang kau berikan padaku, 'kan?
Jika ibumu bisa mengizinkan aku kembali ke rumah,
Aku harus berusaha yang terbaik.
Bagaimana keadaan kalian berdua?
Aku memberinya ruang.
Baiklah.
Menurutmu mungkin kau sebaiknya bicara dengannya?
Beritahu dia apa yang kau ceritakan padaku...
...tentang bagaimana pekerjaan itu mempengaruhimu?
Dengar, Raimes, aku hargai bantuanmu, tapi...
Kenapa kau tak biarkan orang tuamu menjadi orang tua, mengerti?
Aku akan mengurusnya.
Hei, aku harus pergi. Nanti kita bicara lagi.
Masuk.
Ada apa?
Bagaimana kabarmu?
Teman sekamarmu tak ada dirumah?
Kau tak perlu khawatir dengan Miracella lagi, mengerti?
Tapi kau harus.
Stan keluarkan kartu peringatan terhadap dia./Sungguh?
Dia memainkan kartunya kali ini?/ Apa maksudnya?
Artinya dia akan melakukan sesuatu seperti yang dia lakukan pada Little Jay.
Tewas di mobil, dua tembakan di kepala.
Bilang jika aku salah./ Aku tak tahu jika itu benar.
Kau tak mau tahu itu secara khusus.
Tapi aku tahu kau sebaiknya tidak ikut campur urusan seperti itu.
Kenapa kau melindungi dia, Satch?
Kau tahu siapa dia sebenarnya./ Serius?/Ya!/Bodoh, sungguh?
Aku melindungimu.
Aku hargai itu.
Ya, sama-sama.
Baiklah, anak-anak, pesta berakhir.
Dah, Michelle.
Hai, Bu.
Hei, Mookie Wilson.
Bagaimana latihannya? Bagus./ Bagus.
Kau kalahkan mereka?/ Terima kasih, Pelatih.
Simpan barang-barangmu.
Sekali lagi terima kasih.
Aku mencoba pulang lebih awal, tapi sulit meninggalkan pekerjaan.
Tentu. Senang bisa membantu.
Sampai bertemu lagi.
Kau tahu, aku sangat senang kapan hari.
Ya.
Aku juga, itu menyenangkan.
Mungkin kita bisa lakukan itu lagi.
Aku ada waktu minggu depan.
Ya. Itu harus.
Kedengarannya bagus./ Baiklah.
Itu kencan.
Ya.
Apa itu...
Bukan, itu.../ Aku yang salah.
Sampai bertemu lagi./ Ya, baiklah, tentu.
Aku sudah periksa semua nama dari berkas kamp.
Pengurus kamp, penasihat, staf.
Temukan sesuatu?
Tidak terlalu, kita mendapat delapan DUI,
Beberapa pencurian hewan peliharaan, sedikit pelanggaran kecil.
Tapi tak ada yang bisa kita perhatikan.
Jadi kita tak mendapat apa-apa?/ Tidak, tidak terlalu.
Aku baru mendapat telepon.
Tampaknya, ada kelompok pemuda yang bekerjasama dengan kamp.
Mereka membawa anak-anak nakal...
...dari lingkungan yang penuh kekerasan setiap musim panas selama 2 minggu.
St. Abigail's Angels.
Itu menjanjikan, bukan?
Orang yang mengurus itu, dia bekerja di kota...
...dan aku memintanya datang sekarang.
Hei.
Menurutmu mereka berdua punya kesempatan?
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Kau tahu, jika aku harus bertaruh terhadap pasangan paling serasi,
Itu adalah mereka.
20 November 1996
Kau tahu dimana anakku? Kau tahu dimana Larissa berada?
Bu, aku sudah bilang padamu,
Mereka bilang mereka tak punya informasi baru.
Bu, namaku Detektif Frank Sullivan.
Aku dari NYPD./NYPD?
Kenapa kau jauh-jauh datang kemari?
Kami mengerjakan kasus yang mungkin berkaitan dengan hilangnya Larissa.
Kasus apa?
Bu, aku tak bisa mengatakan itu.
Ini investigasi yang masih berlanjut.
Apa itu kasus pembunuh berantai? Nightingale?
Itu namanya, 'kan?
Aku terus mendengar soal dia di berita.
Bilang padaku jika binatang itu tidak menculik anakku.
Ny. Abbott, aku.../ Tolong, jika kau tahu sesuatu.
Aku hanya ingin tahu jika dia baik-baik saja.
Kami berusaha semampunya.
Oke? Aku janji padamu.
Tapi aku butuh bantuan darimu.
Kau bisa lakukan itu?
Ambilah waktu selama yang kau butuhkan.
Jadi berapa lama St. Abigail's Angels berdiri?
Aku memulainya akhir '80-an.
Di Gereja St. Abigail's di Manhattan.
Aku diaken disana.
Kami mengurusi anak-anak yang punya kecenderungan di lingkungan,
Mencoba menjauhkan mereka dari jalanan semampu kami.
Bekerja relawan, olahraga,
Kunjungan lapangan. Hal-hal seperti itu.
Itu termasuk kamp?
Aku bekerja untuk pengurus Hideaway saat tahun '80-an.
Orangnya sangat baik.
Tahun pertama aku bertanya pada mereka jika mereka terbuka untuk...
...menerima anak-anak beberapa minggu selama musim panas,
Dan mereka sangat setuju.
Itu sebabnya itu menyiksaku saat berpikir Nightingale...
...ada kaitannya dengan tempat ini.
Ada dari Angels-mu yang bertingkah selama mereka di sana?
Dengar, anak-anak ini memiliki kehidupan yang berat.
Tapi pada akhirnya, mereka anak yang baik.
Kami hanya menyingkirkan setiap kemungkinan.
Tidak, aku mengerti. Kau harus membalikkan setiap batu.
Aku akan berbohong padamu jika aku bilang beberapa dari mereka...
...bersikap lebih kasar dari anak-anak yang lainnya.
Itu sebabnya aku menghubungi.
Kami harap gereja akan memberi kami...
...dokumen-dokumen dari semua anak-anak ini.
Dari awal '90-an?
Ya.
Ya, aku bisa usahakan.
Kami hargai itu. Terima kasih.
Sama-sama.
Ini ketiga kalinya dalam dua tahun...
...kau mencoba melukai dirimu sendiri.
Kau mau bicara tentang kenapa kau kembali ke sini?
Kami tak bisa membantumu kecuali kau putuskan membantu dirimu sendiri.
Kalian tak bisa membantuku.
Kalian hanya memperburuknya. Kalian selalu begitu.
Apa yang membuatmu berkata itu?
Aku harus pergi.
Sekarang./Tidak, kau tahu kau tak bisa lakukan itu.
Kau tetap disini selama 36 jam lagi, jadi kenapa kita tidak...
Kalau begitu aku mau ponselku kembali.
Mau melakukan panggilan? Aku bisa lakukan itu.
Tapi aku harus mengawasi, mengerti?
Lupakanlah.
Raim?
Raimy!
Hei./Apa?
Ibu rasa ibu sudah memintamu menyimpan pakaianmu?
Dan sudah kulakukan./ Benarkah?
Lalu kenapa ibu masih melihatnya?
Ini kamarku. Apa bedanya?
Hei, permisi.
Ibu tak banyak meminta. Ibu hanya mau kau simpan pakaianmu.
Aku ada pekerjaan rumah. Aku akan simpan itu nanti.
Kau sudah bicara pada Ibu?
Ibu? Tidak, kenapa? Apa ada yang salah?
Tidak.
Jadi apa yang kau temukan?/ Aku temukan buku harian.
Mulai dari tahun '85 hingga saat dia diculik tahun '94.
Aku akan mulai dari sana dan periksa kembali pekerjaanku.
Dia banyak menulis tentang pacarnya.
Mateo Rivera, 'kan?/ Ya.
Ya, aku membaca tentang dia di laporan kepolisian.
Kabarnya dia memukulinya, tapi mereka tak pernah ajukan tuntutan.
Dia punya alibi./ Ya, begitu juga O.J.
Ada yang tidak benar di sini soal Mateo.
Dan dia merobek beberapa halaman, jadi...
Jika dia menulisnya, aku mau tahu apa yang dia singkirkan.
Aku akan pergi ke sana dan lihat apa yang bisa aku temukan.
Ada barang-barang kamp di kamarnya?
Ya, beberapa. Ada seni kerajinan tangan,
Cangkir kopi dari seseorang bernama Meghan. Hanya itu saja.
Meghan. Teman kamp?
Ya, aku tanyakan ibu Larissa,
Tapi dia tidak tahu siapa Meghan.
Akan kulihat apa yang bisa aku kutemukan.
Permainan ini benar-benar menipu!
Gordo?
Bisa kau matikan itu?
Bagaimana dengan "siap bermain berdua"?
Sebentar, aku harus selesaikan pekerjaanku.
Raim, ini Minggu hari kesenangan!
Ini tradisi waktu kehormatan kita,
Dan aku tak sabar menunggu sepanjang pekan memainkan ini denganmu. Ayolah!
Mereka kehabisan pepperoni, jadi aku pesan sosis. Kuharap itu tak masalah.
Tapi kau suka Hefeweizen, 'kan?
Hei. Kyle. Apa kabar?
Aku, Raimy.../ Teman kerja.
Gordo. Teman hidup non-seksual Raimy.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku benar-benar lupa soal malam ini.
Baiklah, jangan khawatir.
Aku tak mau mengganggu kalian.
Itu pizza dari Cheech's?/ Ya./Itu Hef?
Ya./Kau tidak mengganggu.
Kau teman hidup non-seksual ku yang baru.
Kyle, benar? Kemarilah, Kyle.
Tunggu dulu, ini.../ Benar.
Aku tak sabar memainkannya. Kurasa itu luar biasa, 'kan?
Siap untuk pemain kedua. Raim, kau yang rugi.
Sial!
Maafkan aku.
Apa itu kepalamu yang aku penggal?
Hentikanlah.
Raimy mau orang berpikir dia tipe orang tangguh seperti Furiosa,
Tapi didalam hatinya, dia orang yang sangat lembut.
Astaga, saat dia 11 tahun,
Dia sering mencium poster Lance Bass miliknya...
...setiap malam sebelum dia tidur.
Tunggu dulu, bukankah dia.../ Dulu tak ada yang tahu soal itu.
Pacar khayalan pertamanya dari sekian banyak.
Siap pemain kedua?
Hei, orang asing.
Sebentar.
Baik./Sebentar.
Teman-teman?
Benar... Ya!/Itu dia!
Ini bagian yang belum berhasil kita taklukkan.
Aku segera kembali.
Bung, bagaimana kau bisa.../ Isi ulang, dan...
Daniel, apa yang kau lakukan disini?
Ujar penguntit gila wanita...
...yang terus muncul di hidupku setiap lima menit.
Bagaimana kau bisa tahu tempat tinggalku?
Karena internet.
Menurutmu berapa banyak Raimy Sullivans yang tinggal di Queens?
Lima.
Apa kau mabuk?
Aku tak sadarkan diri, ya.
Dan itu adalah salahmu.
Apa?/Baiklah...
Tidak, kau...
Aku tak bisa keluarkan kau dari kepalaku.
Kau biasa melakukan ini?
Mengantar pulang orang asing yang datang ke rumahmu, mabuk?
Kau bukan orang asing.
Aku penguntitmu, ingat?
Ya.
Ini gila.
Astaga, ini gila,
Apa yang aku lakukan disini? Aku punya hidup yang indah.
Aku punya pekerjaan bagus. Aku punya apartemen bagus.
Aku punya...
Apa?
Bukan apa-apa.
Raimy!
Raimy?
Kau dengar ibu memanggilmu?
Hei!
Ibu mau tahu sekarang juga apa yang terjadi dengan sarung tangan ini.
Apa kau memotongnya?
Sarung tangan ini harganya sangat mahal,
Jadi kau sebaiknya beritahu ibu kenapa kau melakukan ini.
Itu tidak penting!
Ibu bisa beritahu Pelatih Ted jika aku tak mau bermain softball lagi.
Aku berhenti.
Apa...?
Ini tempat tinggalku.
Kau yakin baik-baik saja?
Aku luar biasa.
Maaf, aku hanya...
Aku mau tahu seperti apa rasanya.
Ya Tuhan.
Baiklah, ya.
Ya.
Teman-teman.
Hanya memastikan. Semuanya aman?
Semua aman, Frank.
Ada apa?
Jangan menembak pengantar pesan, mengerti?
Aku melakukan ini sebagai bentuk rasa hormatku pada orang lain.
Tak ada teman belajar malam ini?
Kau membuatku terkejut.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya mau menidurkan Raimy.
Sekarang pukul 11:15, Frank.
Aku juga mau memastikan kau benar-benar berada disini.
Apa? Apa yang kau... Kenapa aku tidak disini?
Entahlah. Karena terkadang kau tidak disini.
Tak masalah, kau punya urusanmu sendiri, bukan?
Aku hanya minta kau menjaga kebahagiaan putri kita seperti yang aku minta.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sadar petugas perlindungan melihat semuanya, 'kan?
Apa agen rahasiamu mengirim kau rekaman video,
Atau mereka hanya menuliskan laporan?
Aku tidak membenarkan tindakanku kepadamu, Frank.
Kau melepaskan hak itu sejak lama.
Tapi itu harus saat itu berkaitan dengan anak kita.
Raimy akan baik-baik saja.
Itu hanya satu ciuman.
Aku kurang waspada, dan aku tak bermaksud untuk dia melihatnya,
Dan itu takkan terulang lagi. Akhir cerita.
Kau mencium orang itu dihadapan anak kita?
Apa kau serius sekarang?
Semua ceramahmu soal melindungi dia,
Soal takkan ada orang lain yang hadir diantara aku dan dia, dan sekarang ini?
Keluar.
Ini?/Keluar!
Apa kau.../ Keluar! Pergi!
Kau mau melakukan ini lagi kapan-kapan?
Bagaimana mungkin kau bisa menolaknya?
Standard Hotel.
Ya, aku terobsesi.
Dan hotel itu adalah keajaiban arsitektur moderen. Kurasa...
...jika dia masih hidup hari ini dan melihat itu...
Le Corbusier akan menitikkan air mata.
Ya.
Ya, tepat sekali.
Wow, kau sama ambisiusnya sepertiku.
Aku akan ambilkan kau aspirin.
Benar.
Ya, itu keputusan bagus.
Itu bukan di lemari obat...
Di dompet kulit dibawah wastafel. Aku tahu.
Sullivan. Kemari.
Diaken Joe menghubungi.
Berikan kita daftar-daftar nama dari program miliknya.
Kita sudah periksa semuanya di pusat data.
Ada pemenangnya?
Kebanyakan dari mereka kehidupannya berubah kecuali satu orang.
Vincent Davis.
Dia punya perilaku tidak tertib...
...dan beberapa tuntutan penyerangan tingkat kedua.
Dia tinggal di Brooklyn.
Ayo.
Mateo Rivera?
Ya?
Detektif Frank Sullivan, NYPD.
Boleh aku berikan kau beberapa pertanyaan?
Ada yang bisa aku bantu?
Mungkin. Kami mencari Vincent Davis.
Itu aku sendiri.
Aku sudah bilang pada polisi ribuan kali,
Aku tak ada kaitan dengan menghilangnya Larissa.
Aku berada di tempat saudariku malam itu.
Tapi kalian masih bertemu saat dia menghilang, apa itu benar?
Ya. Hampir.
Dan dia laporkan kau pada polisi beberapa kali, benar?/Ya.
Karena aku memukulinya. Apa itu benar?
Boleh aku bertanya.../ Menyetir dalam keadaan mabuk.
Lumpuh dari pinggang kebawah./ Kapan?
14 tahun lalu bulan January.
Saat aku berpikir caraku memperlakukan dia, aku...
Aku mencintainya.
Kau sebut itu cinta? Serius?
Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tapi aku serius.
Dan aku bersumpah, itu semua tak pernah terjadi...
...hingga aku temukan foto-foto itu.
Foto apa?
Kau mengikuti Hideaway Mountain Camp saat masih muda, apa itu benar?
Gereja membawa beberapa dari kami ke sana saat musim panas.
Aku tak begitu percaya alkitab, tapi...
Aku tak peduli. Tempat itu luar biasa.
Kau ingat Larissa Abbott?
Tidak.
Tunggu, apa dia suster?/ Ya.
Tahun '90 hingga '92./ Baiklah.
Suster Larissa. Dia cantik, bukan?
Semua orang menyukainya./ Ada yang tertarik dengannya?
Terobsesi, mungkin?/ Tidak, aku tidak tahu.
Aku temukan fotonya suatu hari... Bugil.
Dia tak mau beritahu aku siapa yang mengambilnya...
...dan aku tahu ada orang lainnya lalu...
Lalu kau memukul bibirnya, membuat bahunya memar,
Dan kau membuat matanya lebam?
Ya, itu bukan cinta, Kawan.
Aku juga punya foto. Kau mau melihatnya?
Apa ini terlihat tak asing bagimu?
Kau mau lihat yang lainnya?
Aku tidak membununya, aku bersumpah.
Bagaimana dengan teman Larissa, Meghan?
Meghan. Aku...
Meghan temannya dari kamp.
Ingat sesuatu?
Ya.
Itu wanita gila yang Larissa coba bantu beberapa waktu lalu.
Gila bagaimana?
Kurasa dia melukai lengannya sendiri atau semacamnya?
Apa kau ada ingat Meghan selama kau di sana?
Yang aku tahu Scarlet St. Meghan./ Siapa?
Tentang cerita saat api unggun gila yang diceritakan anak-anak lain.
Soal wanita gila menyeramkan yang berjalan bugil disekitar kamp,
Dengan lengannya yang berdarah.
Kapan kejadiannya?
Kurasa mereka bilang itu terjadi setahun sebelumnya.
Tahun '91, tepat saat kamp dimulai bulan Juni.
Dia peserta kamp?/ Entahlah.
Tak ada yang pernah tahu siapa dia...
...dan tak ada yang pernah melihat dia lagi setelah itu.
Itu yang aku dengar.
Buku harian Larissa.
28 Juni 1991.
"Aku masih tak percaya apa yang terjadi hari ini..."
"Berjalan memasuki kamp, benar-benar bugil."
"Lengannya penuh luka."
Dia akan berjalan menuju kebaktian sore dihadapan semua orang,
Tapi aku lebih dulu melihatnya.
Tidak!
Syukurlah hanya beberapa anak yang melihatnya.
Aku bawa dia ke ruang pengobatan.
Dia sangat menggigil.
Aku mencoba tenangkan dia.
Aku bertanya siapa yang melakukan itu kepadanya.
Dia bilang padaku dia sendiri yang melakukannya.
"Tapi dia tidak bilang kenapa."
"Satu-satunya yang dia katakan..."
Aku hanya mau pria itu berhenti mengganggu kami.
Hei, aku akan ambilkan kau pakaian.
Aku berlari untuk ambilkan dia pakaian, tapi saat aku kembali, dia sudah pergi.
"Jiwanya benar-benar hancur."
"Begitu ketakutan."
"Aku harap dia baik-baik saja."
Siapa yang dia takuti?
Pria itu./Pria itu?
Nightingale?
Mungkin.
Aku periksa kembali pusat data nama-nama dari kamp.
Tak ada yang namanya Meghan.
Wanita itu adalah hantu.
Satuan Tugas./ Halo.
Aku punya informasi tentang pembunuh Nightingale.
Nama?/ Namaku Meghan...
Berdiri.
Tidak, aku punya informasi tentang pembunuh Nightingale.
Aku harus bicara dengan mereka...
Kau harus tenang.../Tidak, aku harus bicara dengan mereka...
Ikutlah denganku.
Kita akan bicara pada Dr. Goldberg soal tindakanmu menyalakan alarm kebakaran.
Tidak, kumohon.
Kumohon, aku harus bicara dengan mereka. Biarkan aku bicara pada mereka! Kumohon!
Aku baru akan memulai jam jagaku diluar.
Mereka bilang kau mau bertemu denganku.
Kau lihat apa yang aku lakukan di sini, Frank?
Mencuci piring.
Tahu yang aku lakukan sebelum ini?
Aku memasak makan malam.
Tahu yang aku lakukan sebelum itu?
Aku pergi berbelanja dan membeli makan untuk makan malam.
Kau tahu yang aku lakukan sebelum itu?
Aku mengambil gaji yang aku dapatkan dari bekerja...
...jam kerja ganda di rumah sakit agar aku bisa membeli makanan...
...untuk makan malam anakmu./ Baiklah, aku mengerti.
Aku bukan orang jahatnya.
Yang aku inginkan adalah melakukan yang terbaik untuknya.
Dan kau jangan berani-berani berkata padaku sebaliknya.
Jules, aku tidak.../ Membuatnya melihat ciuman itu,
Itu adalah kesalahan, dan itu salahku.
Tapi selama kau pergi keluar bermain Superman,
Aku orang yang selalu ada untuknya.
Aku Ibu yang baik...
...dan aku pantas untuk mencoba menjadi bahagia.
Dan jika kau tak bisa terima itu, cobalah.
Aku tahu, kau mau...
Kau mau aku berkata apa? Aku cemburu, mengerti?
Itu masalahmu, bukan masalahku!
Aku tahu!/Ibu?
Sebentar.../Hei.
Bisa ibu minta waktu sebentar, Sayang?
Aku akan menidurkan Raimy./ Ya.
Ibu akan segera naik untuk memberimu kecupan, oke?
Baiklah, ayo, Raimes.
Hanya itu yang aku dapat dari kunjungan sebelumnya?
"Halo" dan "sampai bertemu" bukan keahlianmu, ya?
Aku minta maaf soal malam lalu.
Aku traktir makan malam.
Kau membiarkanku membusuk, Sullivan.
Jika kau sudah selesai dengan itu, aku akan butuh bantuanmu.
Kita akan bekerjasama mencari setiap wanita yang bernama Meghan.
Meghan punya nama belakang?
Tidak ada.
Memukul homerun
Mendapat nilai A berturut-turut
Mengusahakan membuat ayah dan ibu bahagia kembali
Kau benar.
Kau Ibu yang baik.
Kau selalu ada untuk Raimy sejak hari pertama.
Bahkan saat kita masih remaja bodoh yang ketakutan,
Menatap bola kecil kehidupan ini, kau...
Kau selalu mampu mengatasi semuanya.
Jujur.
Apa kau benar-benar menikah denganku jika itu bukan untuk Raimy?
Apa?
Ya, tentu saja.
Tak ada yang todongkan pistol ke kepalaku.
Kita saling mencintai.
Itu nyata.
Bagaimana denganmu?
Kau akan menikah denganku?
Ya.
Aku takkan berbohong jika ada waktunya saat aku berpikir soal...
...bagaimana jadinya hidupku jika aku mengambil jalur berbeda.
Tapi setiap kali aku bersama Raimy,
Bahkan saat masa sulit, aku sangat bersyukur dengan hidup yang aku miliki.
Aku sangat bersyukur untuknya.
Aku juga.
Entahlah, aku...
Kupikir saat aku melakukan penyamaran,
Itu artinya kenaikan jabatan lainnya, uang lebih.
Kupikir itu terbaik untuk dia. Untuk kita semua.
Hingga suatu titik, aku...
Itu menjadi apa yang terbaik untukku.
Kurasa aku tak mau mengakui itu,
Tapi aku sudah berubah.
Kita berdua berubah.
Benar?
Dan mungkin itu masa pendewasaan.
Atau pendewasaan terpisah.
Aku tidak tahu.
Apa yang kita pikirkan disini?
Kuharap aku bisa bilang aku sudah lakukan ini lebih lama darimu, tapi...
Aku tak punya jawaban lebih daripada yang aku punya.
Yang aku tahu jika apa pun masalah diantara kita,
Raimy jangan sampai terbawa-bawa.
Mungkin yang terbaik untuknya adalah apa yang terbaik untuk kita.
Mungkin.
Ya.
Frank, kau disana?/ Ya.
Ya, aku disini.
Aku menemui jalan buntu dengan kasus Meghan.
Aku tak temukan apa-apa, kau?/ Tidak.
Aku temukan sesuatu./ Apa itu?
Foto di kamar tidur Larissa.
Pacarnya bilang padaku kemarin,
Jika ada orang lain... Dia bilang bukan dia yang mengambil foto itu.
Lalu siapa?
Itu pertanyaan bagus.
Aku terus memikirkan tentang keluarga Larissa.
Keluarga Carmen.
Nightingale menghancurkan mereka, Raimes.
Dia tak akan lakukan itu kepada kita.
Tidak, itu tidak akan.
Kau sudah bicara pada Ibu?
Ya.
Kami mengadakan pesta.
Ayolah.
Aku tahu soal Pelatih Ted dan Ibumu.
Ya.
Kau tahu soal itu?
Aku berada disana.
Terima kasih sudah memberitahu aku.
Itu bukan urusanku. Itu pernikahan kalian.
Aku masih 8 tahun, ingat?
Cukup adil.
Kami akhirnya temukan jalan keluar.
Apa?
Satu-satunya hal yang kami sepakati adalah kau.
Dan satu-satunya hal yang kita sepakati adalah dia.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu jika aku harus melamar ibumu empat kali...
...sebelum ia menerimanya?
Aku tahu.
Dia jauh dari jangkauanku, Raimes.
Kita berdua tahu itu.
Artinya aku harus berusaha lebih keras, kau tahu?
Jadi tiga rekaman campur dan dengan gelang toko murahan,
Dia akhirnya menerimanya.
Aku pernah taklukkan ia sekali dan aku akan melakukan itu lagi.
Jika memang dia orangnya, Raimes...
Kau harus berusaha sekuatnya, kau tahu?
Ya.
Meghan?
Sebelum kita bicara, ada orang lain yang akan bergabung dengan kita disini.
Hai, Meghan.
Dr. Goldberg menghubungiku.
Bagaimana keadaanmu?
Kau tak bisa terus melakukan ini.
Aku sangat berharap keadaanmu membaik.
Kami semua begitu.
Tapi percobaan bunuh diri dan cerita tak masuk akal ini...
Sudah jelas kau semakin tidak membaik.
Dr. Goldberg dan aku sudah bicara panjang,
Dan kami berdua setuju.
Kau perlu perawatan jangka panjang.
Kami mau kau fokus agar semakin membaik.
Tidak. Kau tak bisa lakukan ini.
Kau masih mengancam dirimu sendiri, Meghan,
Dan aku sangat yakin ini adalah cara terbaik untuk pemulihanmu.
Kami takkan pernah menyerah untukmu.
Tidak!
Tidak, aku mohon!
Meghan.../ Orang ini monster!
Dia akan membunuhku!
Kumohon! Dia akan membunuhku.
Aku mohon!
Meghan, tak apa.
Jika aku makan 100 agar-agar, apa aku akan meledak?
Aku meminta ketenangan, Pinky!
Kenapa kau tidak gunakan waktu ini untuk mencari hobi baru?
Maksudmu seperti memperbaiki pesawat Perang Dunia Kedua?
Berusaha yang keras Raim. Salam Sayang, Ibu
LEMBAR INFORMASI Penelepon: Meghan. Panggilan terputus.
Alih Bahasa: DankeSubs Penyelaras: TooN